Kate Bishop and Clint Barton go on one last mission